A Síndrome de Sweet ou dermatose neutrofílica febril aguda é rara no Brasil, caracterizada clinicamente por pápulas, placas ou nódulos eritematosos, dolorosos, principalmente na região cervical e membros superiores. Pode surgir sem fator desencadeante (forma idiopática) ou associar-se a neoplasias, comumente hematológicas, ou a drogas. Os autores descrevem 16 casos da Síndrome, idade mediana de 36 anos, todos da raça branca, com lesões sólidas predominantes nos membros superiores e no tronco. O histopatológico da derme observou, em todos os pacientes, predomínio de infiltrado inflamatório difuso, superficial e profundo, de moderado a intenso, composto principalmente por polimorfonucleares neutrófilos, com leucocitoclasia, além de alterações na epiderme e na hipoderme (hipodermite neutrofílica), mas sem sinais de vasculite na maioria dos pacientes, não sendo considerada achado importante para o diagnóstico. A presença de exocitose de neutrófilos foi frequente, favorecendo o diagnóstico de Síndrome de Sweet quando acompanhada por dermatite intersticial neutrofílica difusa.

Sweet's syndrome or acute febrile neutrophilic dermatosis is rare in Brazil. It is clinically characterized by painful erythematous nodules, papules or plaques that occur mainly on the neck and upper limbs. Its cause may be unknown (idiopathic form) or it may be associated with malignancies, usually hematologic, or drugs. The authors describe 16 cases of the syndrome. The median age was 36 years, and all patients were white and presented solid lesions, predominantly on the upper limbs and trunk. Histopathological examination of the dermis of all patients revealed predominance of moderate to intense, superficial and deep, diffuse inflammatory infiltrate, mainly consisting of polymorphonuclear neutrophils, with leukocytoclasia. It also revealed changes in the epidermis and hypodermis (neutrophilic hypodermitis), but with no signs of vasculitis in most patients, which was not considered an important finding for diagnosis. Presence of exocytosis of neutrophils was common, favoring the diagnosis of Sweet's syndrome when accompanied by diffuse interstitial neutrophilic dermatitis.

Com base nos registros de 730 pacientes portadores de Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) referentes ao período de janeiro de 1972 a dezembro de 1982, os autores realizaram um estudo da distribuição geográfica dessa parasitose no Estado do Espírito Santo. Os pacientes procediam de 36 dos 53 municípios que compõem o Estado, destacando-se Viana e Cariacica como os de maior prevalência, somando juntos 442 casos (60,54%), com 259 destes residindo numas poucas localidades, contínuas entre si, formando uma área endêmica, com transmissão ocorrendo provavelmente no peri e intra-domicílio. Esta área de alta endemicidade, pertencente principalmente ao vale do rio Formate, estende-se também ao município de Domingos Martins através da localidade de Biriricas. Nos demais municípios a LTA caracterizou- se como uma doença profissional de ocorrência antiga no Estado.

Analysis of the case records of 729 patients with cutaneous leishmaniasis collected from January 1972 to December 1982 permitted the authors to study the geographical distribution of this infection in the State of Espírito Santo, Brazil. Cases were found in 36 of the 53 counties of this State, the counties of Viana and Cariacica being the ones with greatest incidence of the disease. The cases observed in these two counties totalled 441 (60,47%) with 258 patients living in a few contiguous small villages in the endemic region. The transmission probably occurred inside and outside the house. From this highly endemic area in the valley ofthe Formate ri ver disease has already spreaded up to Domingos Martins county through the village of Biriricas. In the other regions cutaneous leishmaniasis was characterised as a longstanding disease in the State.